作者：Hoe Yeen Nie，亚洲新闻频道 |新加坡 | 2009 年 1 月 18 日
(来源：http://www.channelnewsasia.com)
新加坡：随着经济衰退，未来几个月对新加坡人来说可能会很艰难。
但在周四预算日预计宣布的救助措施之前，低收入群体正在获得一些帮助。
周日，议员们分散到岛上各地为居民提供帮助。
在勿洛，副总理 S Jayakumar 和他的基层领导人向有需要的居民派发红包和农历新年礼品。
在巴西立西，还向 20 个家庭派发了农历新年礼物。
国防部长张志贤（他也是该地区的议员）向全国职工总会分发了购物券和基本生活用品，如大米、食用油和咖啡粉。这些都是由新加坡佛教福利协会提供的。
在阿裕尼集选区，电动代步车租赁服务为像 Koh Poh Heok 女士这样的居民的生活带来了便利。
多年来，这位 72 岁老人因脊椎问题一直行走困难。她负担不起购买电动滑板车的费用。
但在集选区推行的一项草根计划的帮助下，她现在可以以原价的一小部分租用一辆这样的摩托车，每月仅需 10.50 新元。
国会议员杨木光用华语表示，他希望该计划能够鼓励行动不便的居民与其他居民进行更多互动。
该计划是 GRC 为帮助居民而推出的多项计划之一。另一项计划为贫困家庭提供免费吸乳器。
在三巴旺集选区，卫生部长许文远周日上午向来自低收入家庭的学生颁发了 Edusave 奖。
今年，共有 1,500 名获奖者获得了总额超过 380,000 新元的助学金和奖学金。
许先生说：“（农历）新年过后，如果失业率上升，那么我们肯定会有一些家庭陷入困境。但我认为不应该忽视孩子的教育。”
未来的六个月对于很多人来说都会很艰难，但是许先生乐观地认为，2009 年下半年将会出现一些复苏的迹象。
与此同时，他表示，预算中将采取措施帮助新加坡人应对。
点击此处下载原文：